18. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:18:1 ⧉כָּל־אִ֞ישׁkolishany man Joshua 1:18:2 ⧉אֲשֶׁר־יַמְרֶ֣הasheryamrehwho rebels Joshua 1:18:3 ⧉אֶת־פִּ֗יךָetpeekhayour mouth Joshua 1:18:4 ⧉וְלֹֽא־יִשְׁמַ֧עvehlohyishmaand does not listen Joshua 1:18:5 ⧉אֶת־דְּבָרֶ֛יךָetdevarekhayour words Joshua 1:18:6 ⧉לְכֹ֥לlekolto all Joshua 1:18:7 ⧉אֲשֶׁר־תְּצַוֶּ֖נּוּashertetsavennuwhich you command him Joshua 1:18:8 ⧉יוּמָ֑תyumatshall be put to death Joshua 1:18:9 ⧉רַ֖קrakonly Joshua 1:18:10 ⧉חֲזַ֥קkhazakbe strong Joshua 1:18:11 ⧉וֶאֱמָֽץ׃פveematsand courageous |
18. Formal Translation Every man who rebels against your command and does not obey your words in all that you command him shall be put to death. Only be strong and courageous. |
18. Dynamic Translation Whoever goes against your word and does not listen to what you tell him must be put to death. But you—just stay strong and courageous! |