17. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:17:1 ⧉כְּכֹ֤לkekolaccording to all Joshua 1:17:2 ⧉אֲשֶׁר־שָׁמַ֙עְנוּ֙ashershamanoothat we obeyed Joshua 1:17:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmoshehto Moses Joshua 1:17:4 ⧉כֵּ֖ןkenso Joshua 1:17:5 ⧉נִשְׁמַ֣עnishmawe will obey Joshua 1:17:6 ⧉אֵלֶ֑יךָelekhato you Joshua 1:17:7 ⧉רַ֠קrakonly Joshua 1:17:8 ⧉יִֽהְיֶ֞הyihyehmay it be Joshua 1:17:9 ⧉יְהוָ֤הyahwehLORD Joshua 1:17:10 ⧉אֱלֹהֶ֙יךָ֙elohekhayour God Joshua 1:17:11 ⧉עִמָּ֔ךְimmakhwith you Joshua 1:17:12 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasheras Joshua 1:17:13 ⧉הָיָ֖הhayahhe was Joshua 1:17:14 ⧉עִם־מֹשֶֽׁה׃immoshehwith Moses |
17. Formal Translation Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the LORD {Yahweh, Covenant Companion} your God be with you as He was with Moses. |
17. Dynamic Translation We fully obeyed Moses and we will obey you the same way. Only may the LORD {Yahweh, Divine Protector} your God be with you as He was with Moses. |