2. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:2:1 ⧉מֹשֶׁ֥הmoshehMoses Joshua 1:2:2 ⧉עַבְדִּ֖יavdimy servant Joshua 1:2:3 ⧉מֵ֑תmetdead Joshua 1:2:4 ⧉וְעַתָּה֩veatahand now Joshua 1:2:5 ⧉ק֨וּםkumarise Joshua 1:2:6 ⧉עֲבֹ֜רavorcross over Joshua 1:2:7 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ןethayardenJordan Joshua 1:2:8 ⧉הַזֶּ֗הhazehthis Joshua 1:2:9 ⧉אַתָּה֙atahyou Joshua 1:2:10 ⧉וְכָל־הָעָ֣םvekolhaamand all the people Joshua 1:2:11 ⧉הַזֶּ֔הhazehthis Joshua 1:2:12 ⧉אֶל־הָאָ֕רֶץelhaaretsinto the land Joshua 1:2:13 ⧉אֲשֶׁ֧רasherthat Joshua 1:2:14 ⧉אָנֹכִ֛יanokhiI Joshua 1:2:15 ⧉נֹתֵ֥ןnotengiving Joshua 1:2:16 ⧉לָהֶ֖םlahemto them Joshua 1:2:17 ⧉לִבְנֵ֥יlivneeto the children of Joshua 1:2:18 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
2. Formal Translation Moses my servant is dead. Now then, arise and cross over this Jordan—you and all this people—to the land that I am giving to the children of Israel. |
2. Dynamic Translation Moses, my servant, is dead. Now get up and cross this Jordan River—you and all these people—into the land I am giving to the Israelites. |