7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:7:1 ⧉רַק֩rakonly Joshua 1:7:2 ⧉חֲזַ֨קkhazakstrong Joshua 1:7:3 ⧉וֶֽאֱמַ֜ץveematscourageous Joshua 1:7:4 ⧉מְאֹ֗דmeodvery Joshua 1:7:5 ⧉לִשְׁמֹ֤רlishmorto keep Joshua 1:7:6 ⧉לַעֲשׂוֹת֙laasotto do Joshua 1:7:7 ⧉כְּכָל־הַתּוֹרָ֗הkekholhatorahaccording to the whole law Joshua 1:7:8 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhich Joshua 1:7:9 ⧉צִוְּךָ֙tsivkhacommanded you Joshua 1:7:10 ⧉מֹשֶׁ֣הmoshehMoses Joshua 1:7:11 ⧉עַבְדִּ֔יavdimy servant Joshua 1:7:12 ⧉אַל־תָּס֥וּרaltasurdo not turn aside Joshua 1:7:13 ⧉מִמֶּ֖נּוּmimmehnoofrom it Joshua 1:7:14 ⧉יָמִ֣יןyameenright Joshua 1:7:15 ⧉וּשְׂמֹ֑אולoosehmohlleft Joshua 1:7:16 ⧉לְמַ֣עַןlehmaanso that Joshua 1:7:17 ⧉תַּשְׂכִּ֔ילtahskeelprosper Joshua 1:7:18 ⧉בְּכֹ֖לbekholin all Joshua 1:7:19 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Joshua 1:7:20 ⧉תֵּלֵֽךְ׃telekhgo |
7. Formal Translation Only be strong and very courageous. Be careful to observe and to do all the law that Moses, My {Yahweh, Sovereign Commander} servant commanded you. Do not turn aside from it to the right or to the left, in order that you may succeed wherever you go. |
7. Dynamic Translation Just be strong and extremely courageous. Make sure you follow and do everything in the law that Moses, My {Yahweh, Faithful Guide} servant ordered you to do. Do not drift away from it, either to the right or to the left, so that you will succeed everywhere you go. |