6. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:6:1 ⧉חֲזַ֖קkhazakbe strong Joshua 1:6:2 ⧉וֶאֱמָ֑ץvehehmatsand courageous Joshua 1:6:3 ⧉כִּ֣יkeefor Joshua 1:6:4 ⧉אַתָּ֗הatayou Joshua 1:6:5 ⧉תַּנְחִיל֙tankhilcause to inherit Joshua 1:6:6 ⧉אֶת־הָעָ֣םethaamthe people Joshua 1:6:7 ⧉הַזֶּ֔הhazehthis Joshua 1:6:8 ⧉אֶת־הָאָ֕רֶץethaaretsthe land Joshua 1:6:9 ⧉אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּיashernishbatithat I swore Joshua 1:6:10 ⧉לַאֲבוֹתָ֖םlaavotamto their fathers Joshua 1:6:11 ⧉לָתֵ֥תlatetto give Joshua 1:6:12 ⧉לָהֶֽם׃lahemto them |
6. Formal Translation Be strong and courageous, for you will cause this people to inherit the land which I {Yahweh, Covenant-Swearer} swore to their fathers to give to them. |
6. Dynamic Translation Be strong and brave, because you will help these people receive the land I {Yahweh, Promise-Keeper} swore to their ancestors to give to them. |