14. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:14:1 ⧉וְלֹ֨אveloand there was not Joshua 10:14:2 ⧉הָיָ֜הhayaa day Joshua 10:14:3 ⧉כַּיּ֤וֹםkayomlike that day Joshua 10:14:4 ⧉הַהוּא֙hahuthat Joshua 10:14:5 ⧉לְפָנָ֣יוlefanavbefore it Joshua 10:14:6 ⧉וְאַחֲרָ֔יוveakharavor after it Joshua 10:14:7 ⧉לִשְׁמֹ֥עַlishmoato heed Joshua 10:14:8 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Joshua 10:14:9 ⧉בְּק֣וֹלbekolto the voice Joshua 10:14:10 ⧉אִ֑ישׁishof a man Joshua 10:14:11 ⧉כִּ֣יkifor Joshua 10:14:12 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Joshua 10:14:13 ⧉נִלְחָ֖םnilkhamfought Joshua 10:14:14 ⧉לְיִשְׂרָאֵֽל׃פleyisraelfor Israel |
14. Formal Translation And there has not been a day like that one before it or after it, when the LORD {Yahweh, Divine Warrior} listened to the voice of a man, for the LORD was fighting for Israel. |
14. Dynamic Translation Never before or since has there been a day like that, when the LORD answered a man’s voice—because the LORD {Yahweh, Defender of Israel} fought for Israel. |