33. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:33:1 ⧉אָ֣זazthen Joshua 10:33:2 ⧉עָלָ֗הalacame up Joshua 10:33:3 ⧉הֹרָם֙horamHoram Joshua 10:33:4 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking Joshua 10:33:5 ⧉גֶּ֔זֶרgezerof Gezer Joshua 10:33:6 ⧉לַעְזֹ֖רlaazorto help Joshua 10:33:7 ⧉אֶת־לָכִ֑ישׁetlakhishLachish Joshua 10:33:8 ⧉וַיַּכֵּ֤הוּvayakehuand Joshua struck him Joshua 10:33:9 ⧉יְהוֹשֻׁ֙עַ֙yehoshuaJoshua Joshua 10:33:10 ⧉וְאֶת־עַמּ֔וֹveetammoand his people Joshua 10:33:11 ⧉עַד־בִּלְתִּ֥יadbiltiuntil Joshua 10:33:12 ⧉הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹhishirlohe left to him Joshua 10:33:13 ⧉שָׂרִֽיד׃sareedsurvivor |
33. Formal Translation Then Horam the king of Gezer went up to help Lachish, but Joshua struck him and his people until he left no survivor for him. |
33. Dynamic Translation Meanwhile, Horam the king of Gezer came up to help Lachish, but Joshua defeated him and his forces, leaving none alive. |