4. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:4:1 ⧉עֲלֽוּ־אֵלַ֣יalooelaiCome up to me Joshua 10:4:2 ⧉וְעִזְרֻ֔נִיveizruniand help me Joshua 10:4:3 ⧉וְנַכֶּ֖הvenakeand let us strike Joshua 10:4:4 ⧉אֶת־גִּבְע֑וֹןetgivonGibeon Joshua 10:4:5 ⧉כִּֽי־הִשְׁלִ֥ימָהkihishlimafor it has made peace Joshua 10:4:6 ⧉אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַetyehoshuawith Joshua Joshua 10:4:7 ⧉וְאֶת־בְּנֵ֥יveetbeneiand with the sons of Joshua 10:4:8 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
4. Formal Translation Go up to me and help me, and let us strike Gibeon, because it has made peace with Joshua and with the sons of Israel. |
4. Dynamic Translation Come up and help me, and let us attack Gibeon, because it made a treaty with Joshua and with the people of Israel. |