42. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:42:1 ⧉וְאֵ֨תveetand Joshua 10:42:2 ⧉כָּל־הַמְּלָכִ֤יםkolhamelakhimall the kings Joshua 10:42:3 ⧉הָאֵ֙לֶּה֙haelethese Joshua 10:42:4 ⧉וְאֶת־אַרְצָ֔םveetartsamand their land Joshua 10:42:5 ⧉לָכַ֥דlakhadcaptured Joshua 10:42:6 ⧉יְהוֹשֻׁ֖עַyehoshuaJoshua Joshua 10:42:7 ⧉פַּ֣עַםpaamat one time Joshua 10:42:8 ⧉אֶחָ֑תekhatone Joshua 10:42:9 ⧉כִּ֗יkibecause Joshua 10:42:10 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Joshua 10:42:11 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheiGod of Joshua 10:42:12 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Joshua 10:42:13 ⧉נִלְחָ֖םnilkhamfought Joshua 10:42:14 ⧉לְיִשְׂרָאֵֽל׃leyisraelfor Israel |
42. Formal Translation All these kings and their land Joshua captured in one campaign, because the LORD {Yahweh, Warrior King}, the God {Elohei Yisrael, Faithful Defender} of Israel fought for Israel. |
42. Dynamic Translation Joshua seized all these kings and their territory in a single action, because the LORD {Yahweh, Victory Giver}, Israel’s God {Elohei Yisrael, Israel’s Shield} fought for Israel. |