6. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:6:1 ⧉וַיִּשְׁלְח֣וּvayishlekhuand sent Joshua 10:6:2 ⧉אַנְשֵׁי֩ansheithe men of Joshua 10:6:3 ⧉גִבְע֨וֹןgivonGibeon Joshua 10:6:4 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֤עַelyehoshuato Joshua Joshua 10:6:5 ⧉אֶל־הַֽמַּחֲנֶה֙elhamakhaneto the camp Joshua 10:6:6 ⧉הַגִּלְגָּ֣לָהhaggilgalathe Gilgal Joshua 10:6:7 ⧉לֵאמֹ֔רleemorsaying Joshua 10:6:8 ⧉אַל־תֶּ֥רֶףalterefdo not weaken Joshua 10:6:9 ⧉יָדֶ֖יךָyadekhayour hand Joshua 10:6:10 ⧉מֵֽעֲבָדֶ֑יךָmeavadekhafrom your servants Joshua 10:6:11 ⧉עֲלֵ֧הalehcome up Joshua 10:6:12 ⧉אֵלֵ֣ינוּeleinuto us Joshua 10:6:13 ⧉מְהֵרָ֗הmeheraquickly Joshua 10:6:14 ⧉וְהוֹשִׁ֤יעָהvehoshiyaand save Joshua 10:6:15 ⧉לָּ֙נוּ֙lanuus Joshua 10:6:16 ⧉וְעָזְרֵ֔נוּveazreinuand help us Joshua 10:6:17 ⧉כִּ֚יkifor Joshua 10:6:18 ⧉נִקְבְּצ֣וּnikbetsuare assembled Joshua 10:6:19 ⧉אֵלֵ֔ינוּeleinuagainst us Joshua 10:6:20 ⧉כָּל־מַלְכֵ֥יkolmalkheiall the kings of Joshua 10:6:21 ⧉הָאֱמֹרִ֖יhaemorithe Amorites Joshua 10:6:22 ⧉יֹשְׁבֵ֥יyoshveiwho dwell Joshua 10:6:23 ⧉הָהָֽר׃haharin the hill country |
6. Formal Translation And the men of Gibeon sent to Joshua at the camp at Gilgal, saying, “Do not slack your hand from your servants; come up to us quickly and save us and help us, because all the kings of the Amorites who dwell in the hill country have assembled against us.” |
6. Dynamic Translation The men of Gibeon sent word to Joshua at the camp in Gilgal, saying, “Do not abandon your servants; come quickly to save us and help us, because all the Amorite kings living in the hill country have joined forces against us.” |