13. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:13:1 ⧉רַ֣קrakOnly Joshua 11:13:2 ⧉כָּל־הֶעָרִ֗יםkolhearimall the cities Joshua 11:13:3 ⧉הָעֹֽמְדוֹת֙haomdohtthat were standing Joshua 11:13:4 ⧉עַל־תִּלָּ֔םaltillamon their mounds Joshua 11:13:5 ⧉לֹ֥אlodid not Joshua 11:13:6 ⧉שְׂרָפָ֖םserafamburn them Joshua 11:13:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Joshua 11:13:8 ⧉זוּלָתִ֛יzulatiexcept Joshua 11:13:9 ⧉אֶת־חָצ֥וֹרetkhatzorHazor Joshua 11:13:10 ⧉לְבַדָּ֖הּlevadahalone Joshua 11:13:11 ⧉שָׂרַ֥ףsarafburned Joshua 11:13:12 ⧉יְהוֹשֻֽׁעַ׃yehoshuaJoshua |
13. Formal Translation Israel did not burn any of the cities that stood on their mounds—except Hazor alone, which Joshua burned down. |
13. Dynamic Translation Israel did not burn any of the cities built on their mounds—except Hazor, which Joshua burned by itself. |