14. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:14:1 ⧉וְ֠כֹלvekoland all Joshua 11:14:2 ⧉שְׁלַ֞לshelalthe spoil Joshua 11:14:3 ⧉הֶעָרִ֤יםhearimof the cities Joshua 11:14:4 ⧉הָאֵ֙לֶּה֙haelehthese Joshua 11:14:5 ⧉וְהַבְּהֵמָ֔הvehabbehemaand the cattle Joshua 11:14:6 ⧉בָּזְז֥וּbazzuthey took as plunder Joshua 11:14:7 ⧉לָהֶ֖םlahemfor themselves Joshua 11:14:8 ⧉בְּנֵ֣יbeneithe sons Joshua 11:14:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelof Israel Joshua 11:14:10 ⧉רַ֣קrakonly Joshua 11:14:11 ⧉אֶֽת־כָּל־הָאָדָ֞םetkolhaadamevery person Joshua 11:14:12 ⧉הִכּ֣וּhikkuthey struck Joshua 11:14:13 ⧉לְפִי־חֶ֗רֶבlefikherevwith the edge of the sword Joshua 11:14:14 ⧉עַד־הִשְׁמִדָם֙adhishmidamuntil they had destroyed them Joshua 11:14:15 ⧉אוֹתָ֔םotamthem Joshua 11:14:16 ⧉לֹ֥אlonot Joshua 11:14:17 ⧉הִשְׁאִ֖ירוּhishiruthey left Joshua 11:14:18 ⧉כָּל־נְשָׁמָֽה׃kolneshamahany who breathed |
14. Formal Translation And all the plunder of these cities and the livestock the sons of Israel plundered for themselves; but all the people they struck down by the edge of the sword until they destroyed them. They left no breathing thing alive. |
14. Dynamic Translation The Israelites took all the loot and livestock from these cities for themselves. They killed every person with the sword until they wiped them out. They did not leave a single breathing thing alive. |