17. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:17:1 ⧉מִן־הָהָ֤רminhaharfrom the mountain Joshua 11:17:2 ⧉הֶֽחָלָק֙hekhalakof Halak Joshua 11:17:3 ⧉הָעוֹלֶ֣הhaolehthat ascends Joshua 11:17:4 ⧉שֵׂעִ֔ירseirtoward Seir Joshua 11:17:5 ⧉וְעַד־בַּ֤עַלveadbaaland as far as Baal Joshua 11:17:6 ⧉גָּד֙gadGad Joshua 11:17:7 ⧉בְּבִקְעַ֣תbevikatin the valley of Joshua 11:17:8 ⧉הַלְּבָנ֔וֹןhallevanonLebanon Joshua 11:17:9 ⧉תַּ֖חַתtakhatbelow Joshua 11:17:10 ⧉הַר־חֶרְמ֑וֹןharkhermonMount Hermon Joshua 11:17:11 ⧉וְאֵ֤תveetand Joshua 11:17:12 ⧉כָּל־מַלְכֵיהֶם֙kolmalkeihemall their kings Joshua 11:17:13 ⧉לָכַ֔דlakhadhe captured Joshua 11:17:14 ⧉וַיַּכֵּ֖םvayakemand struck them Joshua 11:17:15 ⧉וַיְמִיתֵֽם׃vayemitemand killed them |
17. Formal Translation From the smooth mountain that rises toward Seir and as far as Baal Gad in the valley of Lebanon under Mount Hermon, he captured all their kings and struck them and put them to death. |
17. Dynamic Translation From the level mountain that climbs toward Seir, all the way to Baal Gad in the valley of Lebanon beneath Mount Hermon, Joshua captured every one of their kings, defeated them, and executed them. |