16. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:16:1 ⧉וַיִקַּ֨חvayikkakhSo Joshua took Joshua 11:16:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֜עַyehoshuaJoshua Joshua 11:16:3 ⧉אֶת־et Joshua 11:16:4 ⧉כָּל־kolall Joshua 11:16:5 ⧉הָאָ֣רֶץhaaretzthe land Joshua 11:16:6 ⧉הַזֹּ֗אתhazotthis Joshua 11:16:7 ⧉הָהָ֤רhaharthe hill country Joshua 11:16:8 ⧉וְאֶת־veetand Joshua 11:16:9 ⧉כָּל־kolall Joshua 11:16:10 ⧉הַנֶּ֙גֶב֙hanegevthe Negev Joshua 11:16:11 ⧉וְאֵת֙veetand Joshua 11:16:12 ⧉כָּל־kolall Joshua 11:16:13 ⧉אֶ֣רֶץeretzthe land of Joshua 11:16:14 ⧉הַגֹּ֔שֶׁןhagoshenGoshen Joshua 11:16:15 ⧉וְאֶת־veetand Joshua 11:16:16 ⧉הַשְּׁפֵלָ֖הhashfelathe lowland Joshua 11:16:17 ⧉וְאֶת־veetand Joshua 11:16:18 ⧉הָעֲרָבָ֑הhaaravathe Arabah Joshua 11:16:19 ⧉וְאֶת־veetand Joshua 11:16:20 ⧉הַ֥רharthe hill country of Joshua 11:16:21 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Joshua 11:16:22 ⧉וּשְׁפֵלָתֹֽה׃ushefelatoand its lowland |
16. Formal Translation And Joshua took all this land—the hill country, all the Negev, the land of Goshen, the lowland, the Arabah, and the hill country of Israel with its lowland. |
16. Dynamic Translation So Joshua captured all of this territory: the hill country, the entire Negev, the land of Goshen, the low country, the Arabah, and the hills of Israel with their foothills. |