12. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 13:12:1 ⧉כָּל־מַמְלְכ֥וּתkolmamlekutall the kingdom Joshua 13:12:2 ⧉עוֹג֙ogof Og Joshua 13:12:3 ⧉בַּבָּשָׁ֔ןbabashanin Bashan Joshua 13:12:4 ⧉אֲשֶׁר־מָלַ֥ךְashermalakhwho reigned Joshua 13:12:5 ⧉בְּעַשְׁתָּר֖וֹתbeashtarotin Ashtaroth Joshua 13:12:6 ⧉וּבְאֶדְרֶ֑עִיuveedreiand in Edrei Joshua 13:12:7 ⧉ה֤וּאhuhe Joshua 13:12:8 ⧉נִשְׁאַר֙nisharremained Joshua 13:12:9 ⧉מִיֶּ֣תֶרmiyeterof the remnant Joshua 13:12:10 ⧉הָרְפָאִ֔יםharefaimof the Rephaim Joshua 13:12:11 ⧉וַיַּכֵּ֥םvayakemMoses defeated them Joshua 13:12:12 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoses Joshua 13:12:13 ⧉וַיֹּרִשֵֽׁם׃vayorishemand drove them out |
12. Formal Translation All the kingdom of Og in the Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei—he was left from the remnant of the Rephaim; Moses struck them down and dispossessed them. |
12. Dynamic Translation The entire kingdom of Og, ruler in Bashan, who had ruled in Ashtaroth and Edrei—he alone remained from the last of the Rephaim; Moses defeated them and took over their land. |