27. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 13:27:1 ⧉וּבָעֵ֡מֶקuvaemekand in the valley Joshua 13:27:2 ⧉בֵּ֣ית הָרָם֩beit haramBeth Haram Joshua 13:27:3 ⧉וּבֵ֨ית נִמְרָ֜הuveit nimraand Beth Nimrah Joshua 13:27:4 ⧉וְסֻכּ֣וֹתvesukotand Succoth Joshua 13:27:5 ⧉וְצָפ֗וֹןvetsafonand Zaphon Joshua 13:27:6 ⧉יֶ֚תֶר מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙yeter mamlekhut sikhonthe rest of the kingdom of Sihon Joshua 13:27:7 ⧉מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹןmelekh kheshbonking of Heshbon Joshua 13:27:8 ⧉הַיַּרְדֵּ֖ןhayardenthe Jordan Joshua 13:27:9 ⧉וּגְבֻ֑לugevuland {its} border Joshua 13:27:10 ⧉עַד־קְצֵה֙adkseup to the farthest part Joshua 13:27:11 ⧉יָם־כִּנֶּ֔רֶתyamkineretthe Sea of Kinneret Joshua 13:27:12 ⧉עֵ֥בֶרeveracross Joshua 13:27:13 ⧉הַיַּרְדֵּ֖ןhayardenthe Jordan Joshua 13:27:14 ⧉מִזְרָֽחָה׃mizrakhaeastward |
27. Formal Translation And in the valley were Beit-Haram, Beit-Nimrah, Sukkoth, and Zaphon, the remainder of the kingdom of Sihon king of Heshbon; and the Jordan with its border up to the edge of the Sea of Kinneret eastward. |
27. Dynamic Translation In the valley lay Beit-Haram, Beit-Nimrah, Sukkoth, and Zaphon—the remainder of Sihon king of Heshbon’s realm. The boundary ran along the Jordan to the lower end of the Sea of Kinneret on the east side of the Jordan. |