8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 13:8:1 ⧉עִמּ֗וֹimmowith him Joshua 13:8:2 ⧉הָרֽאוּבֵנִי֙hareuvenithe Reubenites Joshua 13:8:3 ⧉וְהַגָּדִ֔יvehagadiand the Gadites Joshua 13:8:4 ⧉לָקְח֖וּlakkhutook Joshua 13:8:5 ⧉נַחֲלָתָ֑םnachalatamtheir inheritance Joshua 13:8:6 ⧉אֲשֶׁר֩asherwhich Joshua 13:8:7 ⧉נָתַ֨ןnatangave Joshua 13:8:8 ⧉לָהֶ֜םlahemto them Joshua 13:8:9 ⧉מֹשֶׁ֗הmoshehMoses Joshua 13:8:10 ⧉בְּעֵ֤בֶרbeeveron the side Joshua 13:8:11 ⧉הַיַּרְדֵּן֙hayardenof the Jordan Joshua 13:8:12 ⧉מִזְרָ֔חָהmizrachaeastward Joshua 13:8:13 ⧉כַּאֲשֶׁר֙kaasheras Joshua 13:8:14 ⧉נָתַ֣ןnatangave Joshua 13:8:15 ⧉לָהֶ֔םlahemto them Joshua 13:8:16 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoses Joshua 13:8:17 ⧉עֶ֥בֶדevedthe servant Joshua 13:8:18 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
8. Formal Translation With the other half of the tribe of Manasseh, the Reubenites and the Gadites took their inheritance, which Moses had given to them east of the Jordan, just as Moses, the servant of the LORD {Yahweh, Covenant Fulfiller}, had given to them. |
8. Dynamic Translation Alongside the other half of the tribe of Manasseh, the Reubenites and the Gadites received the territory that Moses, the servant of the LORD {Yahweh, Divine Guide}, assigned to them on the east side of the Jordan River. |