| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 15:7:1 ⧉וְעָלָ֨הvealaand went up Joshua 15:7:2 ⧉הַגְּב֥וּלhaggvulthe boundary Joshua 15:7:3 ⧉דְּבִרָה֮devirato Debir Joshua 15:7:4 ⧉מֵעֵ֣מֶקmeemekfrom the valley Joshua 15:7:5 ⧉עָכוֹר֒akhorof Achor Joshua 15:7:6 ⧉וְצָפ֜וֹנָהvetsafonaand northward Joshua 15:7:7 ⧉פֹּנֶ֣הponeit turns Joshua 15:7:8 ⧉אֶל־הַגִּלְגָּ֗לelhaggilgaltoward Gilgal Joshua 15:7:9 ⧉אֲשֶׁר־נֹ֙כַח֙ashernokhachwhich is opposite Joshua 15:7:10 ⧉לְמַעֲלֵ֣הlemaalethe ascent Joshua 15:7:11 ⧉אֲדֻמִּ֔יםadumimof Adummim Joshua 15:7:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich is Joshua 15:7:13 ⧉מִנֶּ֖גֶבminegevfrom the south Joshua 15:7:14 ⧉לַנָּ֑חַלlanakhalof the valley Joshua 15:7:15 ⧉וְעָבַ֤רveavarand it passed over Joshua 15:7:16 ⧉הַגְּבוּל֙haggvulthe boundary Joshua 15:7:17 ⧉אֶל־מֵי־עֵ֣יןelmeieinto the waters of En Joshua 15:7:18 ⧉שֶׁ֔מֶשׁshemeshShemesh Joshua 15:7:19 ⧉וְהָי֥וּvehayuand were Joshua 15:7:20 ⧉תֹצְאֹתָ֖יוtotseotavits end points Joshua 15:7:21 ⧉אֶל־עֵ֥יןeleinto En Joshua 15:7:22 ⧉רֹגֵֽל׃rogelRogel |
| 7. Formal Translation And the boundary went up from the Valley of Achor toward Debir, then turned north to Gilgal, which faces the Ascent of Adummim on the south side of the wadi; and the boundary passed to the waters of En Shemesh, and its outgoings were at En Rogel. |
| 7. Dynamic Translation The border climbed from the Valley of Achor toward Debir, turned north to Gilgal—opposite Adummim, on the south side of the streambed—then crossed to the waters of En Shemesh and came out at En Rogel. |