| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 19:12:1 ⧉וְשָׁ֣בveshavand it turned Joshua 19:12:2 ⧉מִשָּׂרִ֗ידmisareedfrom Sarid Joshua 19:12:3 ⧉קֵ֚דְמָהkedmaheastward Joshua 19:12:4 ⧉מִזְרַ֣חmizrakhtoward sunrise Joshua 19:12:5 ⧉הַשֶּׁ֔מֶשׁhashemeshthe sun Joshua 19:12:6 ⧉עַל־גְּב֥וּלalgevoolon the border of Joshua 19:12:7 ⧉כִּסְלֹ֖תkislotKisloth Joshua 19:12:8 ⧉תָּבֹ֑רtavorTabor Joshua 19:12:9 ⧉וְיָצָ֥אveyatsaand it went out Joshua 19:12:10 ⧉אֶל־הַדָּֽבְרַ֖תelhaddavratto Daberath Joshua 19:12:11 ⧉וְעָלָ֥הvealahand ascended Joshua 19:12:12 ⧉יָפִֽיעַ׃yafiato Japhia |
| 12. Formal Translation And it turned from Sarid eastward toward the sunrise, on the border of Kisloth Tabor; then it went out to Daberath and ascended to Japhi’a. |
| 12. Dynamic Translation From Sarid the boundary turned east toward the rising sun, reached the border of Kisloth Tabor, then moved on to Daberath and climbed to Japhi’a. |