17. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:17:1 ⧉וַיֹּאמְר֥וּvayomruAnd they said Joshua 2:17:2 ⧉אֵלֶ֖יהָelehato her Joshua 2:17:3 ⧉הָאֲנָשִׁ֑יםhaanashimthe men Joshua 2:17:4 ⧉נְקִיִּ֣םnekiyimwe are guiltless Joshua 2:17:5 ⧉אֲנַ֔חְנוּanakhnuwe Joshua 2:17:6 ⧉מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְmishevuatekhfrom your oath Joshua 2:17:7 ⧉הַזֶּ֖הhazehthis Joshua 2:17:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Joshua 2:17:9 ⧉הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃hishbatanuyou made us swear |
17. Formal Translation And the men said to her, “We are guiltless with respect to this oath which you made us swear.” |
17. Dynamic Translation The men told her, “We will be guiltless concerning this vow you made us swear.” |