18. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:18:1 ⧉הִנֵּ֛הhinehbehold Joshua 2:18:2 ⧉אֲנַ֥חְנוּanakhnuwe Joshua 2:18:3 ⧉בָאִ֖יםbaeemare coming Joshua 2:18:4 ⧉בָּאָ֑רֶץbaaretzinto the land Joshua 2:18:5 ⧉אֶת־תִּקְוַ֡תettikvatthe cord Joshua 2:18:6 ⧉חוּט֩khutcord Joshua 2:18:7 ⧉הַשָּׁנִ֨יhashaneeof scarlet Joshua 2:18:8 ⧉הַזֶּ֜הhazehthis Joshua 2:18:9 ⧉תִּקְשְׁרִ֗יtikshereeyou shall tie Joshua 2:18:10 ⧉בַּֽחַלּוֹן֙bakhalonin the window Joshua 2:18:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Joshua 2:18:12 ⧉הוֹרַדְתֵּ֣נוּhoradtaynuyou let us down Joshua 2:18:13 ⧉ב֔וֹboby it Joshua 2:18:14 ⧉וְאֶת־אָבִ֨יךְveetavikhand your father Joshua 2:18:15 ⧉וְאֶת־אִמֵּ֜ךְveetimmekhand your mother Joshua 2:18:16 ⧉וְאֶת־אַחַ֗יִךְveetakhaikhand your brothers Joshua 2:18:17 ⧉וְאֵת֙veetand Joshua 2:18:18 ⧉כָּל־בֵּ֣ית אָבִ֔יךְkolbeitavikhall your father's household Joshua 2:18:19 ⧉תַּאַסְפִ֥יtaasfiyou shall gather Joshua 2:18:20 ⧉אֵלַ֖יִךְelayikhto you Joshua 2:18:21 ⧉הַבָּֽיְתָה׃habaitainto the house |
18. Formal Translation Behold, we are about to enter the land. Tie this scarlet cord in the window through which you let us down, and gather your father, your mother, your brothers, and all your father’s household into the house. |
18. Dynamic Translation Look, we are about to enter the land. Tie this scarlet cord in the window you used to lower us, and gather your father, your mother, your brothers, and all your family into your home. |