24. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:24:1 ⧉וַיֹּאמְרוּ֙vayomruand they said Joshua 2:24:2 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַelyehoshuato Joshua Joshua 2:24:3 ⧉כִּֽי־נָתַ֧ןkinatanfor has surely given Joshua 2:24:4 ⧉יְהוָ֛הyahwehthe LORD Joshua 2:24:5 ⧉בְּיָדֵ֖נוּbeyadenuinto our hand Joshua 2:24:6 ⧉אֶת־כָּל־הָאָ֑רֶץetkolhaaretzall the land Joshua 2:24:7 ⧉וְגַם־נָמֹ֛גוּvegamnamoguand also have melted Joshua 2:24:8 ⧉כָּל־יֹשְׁבֵ֥יkolyoshveiall the inhabitants of Joshua 2:24:9 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretzthe land Joshua 2:24:10 ⧉מִפָּנֵֽינוּ׃סmipanenubefore us |
24. Formal Translation And they said to Joshua, “Truly the LORD {Yahweh, Covenant Warrior} has given all the land into our hand, and also all the inhabitants of the land have melted away from before us.” |
24. Dynamic Translation They told Joshua, “The LORD {Yahweh, Conquering God} has handed the entire land over to us, and everyone living in it is terrified because of us.” |