23. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:23:1 ⧉וַיָּשֻׁ֜בוּvayashuvuand returned Joshua 2:23:2 ⧉שְׁנֵ֤יsheneithe two Joshua 2:23:3 ⧉הָֽאֲנָשִׁים֙haanashimthe men Joshua 2:23:4 ⧉וַיֵּרְד֣וּvayerduand descended Joshua 2:23:5 ⧉מֵֽהָהָ֔רmehaharfrom the mountain Joshua 2:23:6 ⧉וַיַּעַבְרוּ֙vayaavruand passed over Joshua 2:23:7 ⧉וַיָּבֹ֔אוּvayavouand came Joshua 2:23:8 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַelyehoshuato Joshua Joshua 2:23:9 ⧉בִּן־נ֑וּןbinnunson of Nun Joshua 2:23:10 ⧉וַיְסַ֨פְּרוּ־ל֔וֹvayesapruloand they reported to him Joshua 2:23:11 ⧉אֵ֥תet Joshua 2:23:12 ⧉כָּל־הַמֹּצְא֖וֹתkolhamotseotall the things that had befallen Joshua 2:23:13 ⧉אוֹתָֽם׃otamthem |
23. Formal Translation And the two men returned, descended from the mountain, crossed over and came to Joshua son of Nun, and they recounted to him all the events. |
23. Dynamic Translation The two men went back down the mountain, crossed over and came to Joshua son of Nun, and told him everything that had happened. |