3. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:3:1 ⧉וַיִּשְׁלַח֙vayishlakhAnd sent Joshua 2:3:2 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking Joshua 2:3:3 ⧉יְרִיח֔וֹyerikhoof Jericho Joshua 2:3:4 ⧉אֶל־רָחָ֖בelrakhavto Rahab Joshua 2:3:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying Joshua 2:3:6 ⧉ה֠וֹצִ֠יאִיhotsiiBring out Joshua 2:3:7 ⧉הָאֲנָשִׁ֨יםhaanashimthe men Joshua 2:3:8 ⧉הַבָּאִ֤יםhabaimwho came Joshua 2:3:9 ⧉אֵלַ֙יִךְ֙elayikhto you Joshua 2:3:10 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֣אוּasherbauwho entered Joshua 2:3:11 ⧉לְבֵיתֵ֔ךְleveitekhinto your house Joshua 2:3:12 ⧉כִּ֛יkifor Joshua 2:3:13 ⧉לַחְפֹּ֥רlakhporto search Joshua 2:3:14 ⧉אֶת־כָּל־הָאָ֖רֶץetkolhaaretzall the land Joshua 2:3:15 ⧉בָּֽאוּ׃bauthey have come |
3. Formal Translation And the king of Jericho sent to Rahab, saying, “Bring out the men who came to you and entered your house, for they have come to search out all the land.” |
3. Dynamic Translation So the king of Jericho sent a message to Rahab, “Bring out the men who came into your house, because they came to scout out the entire land.” |