4. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:4:1 ⧉וַתִּקַּ֧חvatikakhBut had taken Joshua 2:4:2 ⧉הֽ͏ָאִשָּׁ֛הhaishahthe woman Joshua 2:4:3 ⧉אֶת־שְׁנֵ֥יetshnethe two Joshua 2:4:4 ⧉הָאֲנָשִׁ֖יםhaanashimthe men Joshua 2:4:5 ⧉וַֽתִּצְפְּנ֑וֹvatitspenoand she hid him Joshua 2:4:6 ⧉וַתֹּ֣אמֶרvatomerand she said Joshua 2:4:7 ⧉כֵּ֗ןkenYes Joshua 2:4:8 ⧉בָּ֤אוּbauthe men came Joshua 2:4:9 ⧉אֵלַי֙elaito me Joshua 2:4:10 ⧉הֽ͏ָאֲנָשִׁ֔יםhaanashimthe men Joshua 2:4:11 ⧉וְלֹ֥אvelobut not Joshua 2:4:12 ⧉יָדַ֖עְתִּיyadattiI knew Joshua 2:4:13 ⧉מֵאַ֥יִןmeayinwhere Joshua 2:4:14 ⧉הֵֽמָּה׃hemahthey were from |
4. Formal Translation But the woman had taken the two men and hidden them. She said, “Yes, the men did come to me, but I did not know where they were from.” |
4. Dynamic Translation But the woman had brought in the two men and hidden them. She said, “Yes, the men came to me, but I did not know where they were from.” |