Joshua 20:6:4Josh.20.6.W4TAB

עַד־עָמְד֞וֹ

adomdo

“until he has stood”

Transliteration: ad-om-DO
Extended: ahd-om-DOH
IPA: /haˈhiː/

Meaning by language

English: until he has stood

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

עַד + עָמְ + ד֞וֹ

↓

ad + om + do

↓

adomdo

Alphabet Analysis

	Ayin	deep guttural stop, voiced pharyngeal
	Patach	short 'ah' as in father
	Dalet	d as in door
	Ayin	deep guttural stop, voiced pharyngeal
	Qamets	long 'ah'
	Mem	m as in mother
	Sheva	silent sheva — no sound; closes the syllable
	Dalet	d as in door
	Vav	v as in vine; marks long ō / ū
	Holem	long 'oh' as in go

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
ad-om-DO
clause
ve-ya-SHAV ba-IR ha-HI ad-om-DO lif-NEI ha-e-DAH la-mish-PAT ad-MOT ha-ko-HEN ha-ga-DOL a-SHER yih-YE ba-ya-MIM ha-HEM
sentence
ve-ya-SHAV ba-IR ha-HI ad-om-DO lif-NEI ha-e-DAH la-mish-PAT ad-MOT ha-ko-HEN ha-ga-DOL a-SHER yih-YE ba-ya-MIM ha-HEM AZ ya-SHUV ha-ro-TSE-akh u-VA el-i-RO ve-el-bei-TO el-ha-IR a-sher-NAS mi-SHAM

Exegesis

The clause ad-‘amdo lifnei ha’edah lamishpat {עַד־עָמְדוֹ לִפְנֵי הָעֵדָה לַמִּשְׁפָּט | ʿad-ʿā-mă-ḏōw liṯ-p̄nê hā-ʿê-ḏāh la-mişp̄āṭ} functions as a time-bound condition linking sanctuary to judicial review.

In context — Joshua 20:6

And he shall dwell in that city until he stands before the assembly for judgment, and until the death of the high priest who shall be in those days. Then the killer shall return to his city and to his house, to the city from which he fled.

About this coordinate

Joshua 20:6:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Joshua 20:6, so the Hebrew word עַד־עָמְד֞וֹ (adomdo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Josh.20.6.W4, which extends further down to each syllable (Josh.20.6.W4.S1) and character.

Read Joshua 20:6 Read Joshua 20