Joshua 21:17:6Josh.21.17.W6TAB
וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
veetmigrasheha
“and its pasturelands”
- Transliteration
- ve-et-mig-ra-SHE-ha
- Extended
- veh-EET-mig-rah-SHEH-hah
- IPA
- /və.ʔeːt.mig.raˈʃeːhaː/
Meaning by language
- English
- and its pasturelands
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-et-mig-ra-SHE-ha
- clause
et-GE-va ve-et-mig-ra-SHE-ha
- sentence
u-mi-ma-TEH bin-ya-MIN et-giv-ON ve-et-mig-ra-SHE-ha et-GE-va ve-et-mig-ra-SHE-ha
Exegesis
The direct-object marker et {אֶת־ | ’et} ‘direct-object marker’ precedes each city and its lands, marking the objects of the implied verb.
Each city’s name, Giv‘on {גִּבְע֖וֹן | ḡî-ḇō-‘ôn} ‘Gibeon’ and Gəḇa‘ {גֶּ֖בַע | gə-ḇa-‘} ‘Geba’, is paired with migrashêhā {מִגְרָשֶׁ֑הָ | mig-rā-šê-hā} ‘pasturelands’ in a balanced parallel structure. In English, the implied verb “gave” or “allotted” is supplied for clarity, and repeated et phrases are rendered by prepositional constructions to maintain Hebrew specificity and English fluidity.
Root and etymology
g-r-shgimel–resh–shin
“to divide land, expanse”
In context — Joshua 21:17
And from the tribe of Benjamin they gave Gibeon and its pasturelands , and Geba and its pasturelands.
About this coordinate
Joshua 21:17:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Joshua 21:17, so the Hebrew word וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ (veetmigrasheha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Josh.21.17.W6, which extends further down to each syllable (Josh.21.17.W6.S1) and character.