Joshua 21:26:6Josh.21.26.W6TAB
הַנּוֹתָרִֽים׃
hanotareem
“the remaining”
- Transliteration
- ha-no-ta-REEM
- Extended
- hah-noh-tah-REEHM
- IPA
- /han.noːtaˈriːm/
Meaning by language
- English
- the remaining
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-no-ta-REEM
- clause
le-mish-pe-KHOT be-NEI-ke-HAT ha-no-ta-REEM
- sentence
KOL-a-REEM E-ser u-mig-re-SHE-hen le-mish-pe-KHOT be-NEI-ke-HAT ha-no-ta-REEM
Exegesis
The prepositional phrase ləmišpəḥôṯ {לְמִשְׁפְּחוֹת | lə·miš·pə·ḥô·ṯ} ‘to families’ introduces the beneficiaries, completed by bnei kehāṯ hanōṯārîm {בְּנֵי־קְהָת הַנּוֹתָרִים | bə·nê·y keh·āṯ han·nō·ṯā·rîm} ‘the remaining sons of Kohath’. The fronted noun phrase detailing the objects transferred, followed by the recipient phrase, reflects distributive allocation in Hebrew, where emphasis is placed on the full allotment before identifying the beneficiaries.
Root and etymology
y-t-ryod–tav–resh
“to remain”
In context — Joshua 21:26
All ten cities and their pasturelands were allocated to the families of the remaining sons of Kohath.
About this coordinate
Joshua 21:26:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Joshua 21:26, so the Hebrew word הַנּוֹתָרִֽים׃ (hanotareem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Josh.21.26.W6, which extends further down to each syllable (Josh.21.26.W6.S1) and character.