| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:5:1 ⧉רַ֣קrakonly Joshua 22:5:2 ⧉שִׁמְר֣וּshimrube careful Joshua 22:5:3 ⧉מְאֹ֗דmeodvery Joshua 22:5:4 ⧉לַעֲשׂ֨וֹתlaasotto observe Joshua 22:5:5 ⧉אֶת־הַמִּצְוָ֣הethamitsvahthe commandment Joshua 22:5:6 ⧉וְאֶת־הַתּוֹרָה֮veethatorahand the law Joshua 22:5:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Joshua 22:5:8 ⧉צִוָּ֣הtsivvahcommanded Joshua 22:5:9 ⧉אֶתְכֶם֮etkhemyou Joshua 22:5:10 ⧉מֹשֶׁ֣הmoshehMoses Joshua 22:5:11 ⧉עֶֽבֶד־יְהוָה֒evedyahwehthe servant of the LORD Joshua 22:5:12 ⧉לְ֠אַהֲבָהleahavahto love Joshua 22:5:13 ⧉אֶת־יְהוָ֨הetyahwehthe LORD Joshua 22:5:14 ⧉אֱלֹֽהֵיכֶ֜םeloheykhemyour God Joshua 22:5:15 ⧉וְלָלֶ֧כֶתvelalekhetand to walk Joshua 22:5:16 ⧉בְּכָל־דְּרָכָ֛יוbekholderakhavin all his ways Joshua 22:5:17 ⧉וְלִשְׁמֹ֥רvelishmorand to keep Joshua 22:5:18 ⧉מִצְוֺתָ֖יוmitsvotavhis commandments Joshua 22:5:19 ⧉וּלְדָבְקָה־ב֑וֹuledavkavoand to cling to him Joshua 22:5:20 ⧉וּלְעָבְד֕וֹuleavdoand to serve him Joshua 22:5:21 ⧉בְּכָל־לְבַבְכֶ֖םbekhollevavkhemwith all your heart Joshua 22:5:22 ⧉וּבְכָל־נַפְשְׁכֶֽם׃uvekholnafshkemand with all your soul |
| 5. Formal Translation Only be very diligent to carry out the commandment and the law that Moses the servant of the LORD {Yahweh, Covenant Lord} charged you: to love the LORD your God, to walk in all His ways, to keep His commandments, to cleave to Him, and to serve Him with all your heart and with all your soul. |
| 5. Dynamic Translation But be very careful to hold fast to the instructions that Moses the servant of the LORD {Yahweh, Devoted Giver} gave you: love the LORD your God, walk in all His ways, keep His commands, cling to Him, and serve Him with all your heart and all your soul. |