| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:8:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said Joshua 22:8:2 ⧉אֲלֵיהֶ֜םalehemto them Joshua 22:8:3 ⧉לֵאמֹ֗רleimorsaying Joshua 22:8:4 ⧉בִּנְכָסִ֨יםbinkhasimwith property Joshua 22:8:5 ⧉רַבִּ֜יםrabimmany Joshua 22:8:6 ⧉שׁ֤וּבוּshuvooreturn Joshua 22:8:7 ⧉אֶל־אָֽהֳלֵיכֶם֙elaholeikhemto your tents Joshua 22:8:8 ⧉וּבְמִקְנֶ֣הuvemiknehand with livestock Joshua 22:8:9 ⧉רַב־מְאֹ֔דravmeodvery much Joshua 22:8:10 ⧉בְּכֶ֨סֶףbekesefwith silver Joshua 22:8:11 ⧉וּבְזָהָ֜בuvezahavand with gold Joshua 22:8:12 ⧉וּבִנְחֹ֧שֶׁתuvinkhoshetand with bronze Joshua 22:8:13 ⧉וּבְבַרְזֶ֛לuvevarzeland with iron Joshua 22:8:14 ⧉וּבִשְׂלָמ֖וֹתuvsilamotand with garments Joshua 22:8:15 ⧉הַרְבֵּ֣הharbeha great many Joshua 22:8:16 ⧉מְאֹ֑דmeodvery much Joshua 22:8:17 ⧉חִלְק֥וּkhilkudivide Joshua 22:8:18 ⧉שְׁלַל־אֹיְבֵיכֶ֖םshlaloiveikhemthe plunder of your enemies Joshua 22:8:19 ⧉עִם־אֲחֵיכֶֽם׃פimakheikhemwith your brothers |
| 8. Formal Translation And he charged them, “Return to your tents carrying many possessions and very abundant herds, with silver, gold, bronze, iron, and a very large supply of garments. Share out the booty from your enemies with your brothers.” |
| 8. Dynamic Translation He told them, “Return to your homes bearing great riches—ample flocks and herds, silver, gold, bronze, iron, and an abundance of garments—and distribute the spoils from your enemies with your relatives.” |