Joshua 23:14:7Josh.23.14.W7TAB
וִידַעְתֶּ֞ם
vidatem
“and you know”
- Transliteration
- vi-da-TEM
- Extended
- vee-da-TEHM
- IPA
- /vijdaʕˈtɛm/
Meaning by language
- English
- and you know
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
vi-da-TEM
- clause
vi-da-TEM be-KHOL-le-vav-KHEM u-ve-KHOL-naf-she-KHEM ki LO-na-FAL da-VAR e-KHAD mi-KOL had-de-va-RIM hat-to-VIM a-SHER di-BER Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem a-LEI-khem ha-KOL BA-u la-KHEM LO-na-FAL mi-me-NU da-VAR e-KHAD
- sentence
ve-hi-NEH a-no-KHI ho-LEKH ha-YOM be-DE-rekh kol-ha-A-retz vi-da-TEM be-KHOL-le-vav-KHEM u-ve-KHOL-naf-she-KHEM ki LO-na-FAL da-VAR e-KHAD mi-KOL had-de-va-RIM hat-to-VIM a-SHER di-BER Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem a-LEI-khem ha-KOL BA-u la-KHEM LO-na-FAL mi-me-NU da-VAR e-KHAD
Exegesis
The perfect viyadatem {וִידַעְתֶּם | wə-yā-ḏa-ṯem} introduces a knowledge clause intensified by parallelism bekhol-levavkhem {בְּכָל־לְבַבְכֶם | bə-kol-le-ḇaḇ-ḵem} and uve-khol-nafshekhem {וּבְכָל־נַפְשְׁכֶם | û-wə-kol-nap̄-šĕ-ḵem}.
Root and etymology
y-d-‘yod–dalet–ayin
“to know”
In context — Joshua 23:14
And behold, I am going today in the way of all the earth. And you know in all your heart and in all your soul that not one word from all the good words that the LORD your God spoke concerning you has failed; all have come to you, and not a single word has failed.
About this coordinate
Joshua 23:14:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Joshua 23:14, so the Hebrew word וִידַעְתֶּ֞ם (vidatem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Josh.23.14.W7, which extends further down to each syllable (Josh.23.14.W7.S1) and character.