10. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 3:10:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand said Joshua 3:10:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֔עַyehoshuaJoshua Joshua 3:10:3 ⧉בְּזֹאת֙bezotby this Joshua 3:10:4 ⧉תֵּֽדְע֔וּןtedeunyou shall know Joshua 3:10:5 ⧉כִּ֛יkithat Joshua 3:10:6 ⧉אֵ֥לelGod Joshua 3:10:7 ⧉חַ֖יkhailiving Joshua 3:10:8 ⧉בְּקִרְבְּכֶ֑םbekirbekhemamong you Joshua 3:10:9 ⧉וְהוֹרֵ֣שׁvehoreshand He will surely drive out Joshua 3:10:10 ⧉יוֹרִ֣ישׁyorishHe will drive out Joshua 3:10:11 ⧉מִ֠פְּנֵיכֶםmipnekhemfrom before you Joshua 3:10:12 ⧉אֶת־הַכְּנַעֲנִ֨יethakkenaanithe Canaanite Joshua 3:10:13 ⧉וְאֶת־הַחִתִּ֜יveethakhitiand the Hittite Joshua 3:10:14 ⧉וְאֶת־הַחִוִּ֗יveethakkhiviand the Hivite Joshua 3:10:15 ⧉וְאֶת־הַפְּרִזִּי֙veethapperiziand the Perizzite Joshua 3:10:16 ⧉וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֔יveethaggirgashiand the Girgashite Joshua 3:10:17 ⧉וְהָאֱמֹרִ֖יvehaemoriand the Amorite Joshua 3:10:18 ⧉וְהַיְבוּסִֽי׃vehayevusiand the Jebusite |
10. Formal Translation And Joshua said, “By this you will know that the living God is among you, and He will certainly dispossess from before you the Canaanite, the Hittite, the Hivite, the Perizzite, the Girgashite, the Amorite, and the Jebusite.” |
10. Dynamic Translation Joshua told the people, “This is how you will know that the living God is with you and that He will drive out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites.” |