11. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 3:11:1 ⧉הִנֵּה֙hinehbehold Joshua 3:11:2 ⧉אֲר֣וֹןaronthe ark Joshua 3:11:3 ⧉הַבְּרִ֔יתhabereetof the covenant Joshua 3:11:4 ⧉אֲד֖וֹןadonthe Lord Joshua 3:11:5 ⧉כָּל־הָאָ֑רֶץkolhaaretzof all the earth Joshua 3:11:6 ⧉עֹבֵ֥רoveris passing Joshua 3:11:7 ⧉לִפְנֵיכֶ֖םlifneikhembefore you Joshua 3:11:8 ⧉בַּיַּרְדֵּֽן׃bayardeninto the Jordan |
11. Formal Translation See, the ark of the covenant of the Lord {Adon, Supreme Master} of all the earth is going ahead of you into the Jordan. |
11. Dynamic Translation Look! The chest of the covenant belonging to the Lord {Adon, Ruler of all} of the whole earth is going ahead of you into the Jordan River. |