7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 3:7:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerAnd said Joshua 3:7:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Joshua 3:7:3 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַelyehoshuato Joshua Joshua 3:7:4 ⧉הַיּ֣וֹםhayomtoday Joshua 3:7:5 ⧉הַזֶּ֗הhazehthis Joshua 3:7:6 ⧉אָחֵל֙akhelI will begin Joshua 3:7:7 ⧉גַּדֶּלְךָ֔gadelkhato exalt you Joshua 3:7:8 ⧉בְּעֵינֵ֖יbeeineiin the sight Joshua 3:7:9 ⧉כָּל־יִשְׂרָאֵ֑לkolyisraelof all Israel Joshua 3:7:10 ⧉אֲשֶׁר֙asherthat Joshua 3:7:11 ⧉יֵֽדְע֔וּןyedeunthey may know Joshua 3:7:12 ⧉כִּ֗יkithat Joshua 3:7:13 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasheras Joshua 3:7:14 ⧉הָיִ֛יתִיhayitiI was Joshua 3:7:15 ⧉עִם־מֹשֶׁ֖הimmoshehwith Moses Joshua 3:7:16 ⧉אֶהְיֶ֥הehyehI will be Joshua 3:7:17 ⧉עִמָּֽךְ׃immakhwith you |
7. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Covenant Leader} said to Joshua, “Today I will begin to make you great in the eyes of all Israel, so that they may know that just as I was with Moses, I will be with you.” |
7. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Divine Guide} said to Joshua, “Today I am starting to honor you in front of all Israel, so they will know I will be with you just as I was with Moses.” |