11. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 4:11:1 ⧉וַיְהִ֛יvayehiand it was Joshua 4:11:2 ⧉כּֽ͏ַאֲשֶׁר־תַּ֥םkaashertamwhen had finished Joshua 4:11:3 ⧉כָּל־הָעָ֖םkolhaamall the people Joshua 4:11:4 ⧉לֽ͏ַעֲב֑וֹרlaavorto cross over Joshua 4:11:5 ⧉וַיַּעֲבֹ֧רvayaavorthen passed over Joshua 4:11:6 ⧉אֲרוֹן־יְהוָ֛הaronyahwehthe ark of the LORD Joshua 4:11:7 ⧉וְהַכֹּהֲנִ֖יםvehakohanimand the priests Joshua 4:11:8 ⧉לִפְנֵ֥יlifneibefore Joshua 4:11:9 ⧉הָעָֽם׃haamthe people |
11. Formal Translation This took place once all the people had finished crossing over; then the ark of the LORD {Yahweh, Guiding Presence} and the priests passed before the people. |
11. Dynamic Translation Once everyone finished crossing, the LORD’s {Yahweh, Holy Presence} ark and the priests moved ahead of the people. |