24. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 4:24:1 ⧉לְ֠מַעַןlemaanso that Joshua 4:24:2 ⧉דַּ֜עַתdaatmay know Joshua 4:24:3 ⧉כָּל־עַמֵּ֤יkolammeiall the peoples of Joshua 4:24:4 ⧉הָאָ֙רֶץ֙haaretzthe earth Joshua 4:24:5 ⧉אֶת־יַ֣דetyadthe hand of Joshua 4:24:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Joshua 4:24:7 ⧉כִּ֥יkithat Joshua 4:24:8 ⧉חֲזָקָ֖הkhazakahis mighty Joshua 4:24:9 ⧉הִ֑יאheeshe {it} Joshua 4:24:10 ⧉לְמַ֧עַןlemaanso that Joshua 4:24:11 ⧉יְרָאתֶ֛םyeratemyou might fear Joshua 4:24:12 ⧉אֶת־יְהוָ֥הetyahwehthe LORD Joshua 4:24:13 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םeloheikhemyour God Joshua 4:24:14 ⧉כָּל־הַיָּמִֽים׃סkolhayamimall the days |
24. Formal Translation So that all the peoples of the earth may know the hand of the LORD {Yahweh, Sovereign Commander}, that it is mighty; and so that you may fear the LORD your God {Eloheikhem, Covenant Lord} throughout all your days. |
24. Dynamic Translation He did this so that every people on earth might recognize how strong the LORD {Yahweh, Empowering Ruler} is, and so that you would fear the LORD your God {Eloheikhem, Personal Protector} always. |