16. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:16:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiand it was Joshua 6:16:2 ⧉בַּפַּ֣עַםbapaamat the time Joshua 6:16:3 ⧉הַשְּׁבִיעִ֔יתhashveetthe seventh Joshua 6:16:4 ⧉תָּקְע֥וּtakuthey blew Joshua 6:16:5 ⧉הַכֹּהֲנִ֖יםhakohaneemthe priests Joshua 6:16:6 ⧉בַּשּׁוֹפָר֑וֹתbashofarotwith the trumpets Joshua 6:16:7 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand said Joshua 6:16:8 ⧉יְהוֹשֻׁ֤עַyehoshuaJoshua Joshua 6:16:9 ⧉אֶל־הָעָם֙elhaamto the people Joshua 6:16:10 ⧉הָרִ֔יעוּhareeushout! Joshua 6:16:11 ⧉כִּֽי־נָתַ֧ןkinatanfor has given Joshua 6:16:12 ⧉יְהוָ֛הyahwehLORD Joshua 6:16:13 ⧉לָכֶ֖םlakhemto you Joshua 6:16:14 ⧉אֶת־הָעִֽיר׃ethaeerthe city |
16. Formal Translation And it happened at the seventh time, when the priests sounded the trumpets, that Joshua said to the people, “Shout! For the LORD {Yahweh, Faithful Promise-Keeper} has given you the city.” |
16. Dynamic Translation When the seventh time came, the priests blew their trumpets, and Joshua told the people, “Shout! For the LORD {Yahweh, Victory Giver} has handed the city over to you!” |