15. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 6:15:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiand it happened Joshua 6:15:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomon the day Joshua 6:15:3 ⧉הַשְּׁבִיעִ֗יhashveeeethe seventh Joshua 6:15:4 ⧉וַיַּשְׁכִּ֙מוּ֙vayashkeemuthey rose early Joshua 6:15:5 ⧉כַּעֲל֣וֹתkaalotat the rising Joshua 6:15:6 ⧉הַשַּׁ֔חַרhashchakharof dawn Joshua 6:15:7 ⧉וַיָּסֹ֧בּוּvayasobuand they marched around Joshua 6:15:8 ⧉אֶת־הָעִ֛ירethaeerthe city Joshua 6:15:9 ⧉כַּמִּשְׁפָּ֥טkamishpatin the manner Joshua 6:15:10 ⧉הַזֶּ֖הhazehthis Joshua 6:15:11 ⧉שֶׁ֣בַעshevaseven Joshua 6:15:12 ⧉פְּעָמִ֑יםpeamimtimes Joshua 6:15:13 ⧉רַ֚קrakonly Joshua 6:15:14 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomon the day Joshua 6:15:15 ⧉הַה֔וּאhahuthat Joshua 6:15:16 ⧉סָבְב֥וּsavvevuthey went around Joshua 6:15:17 ⧉אֶת־הָעִ֖ירethaeerthe city Joshua 6:15:18 ⧉שֶׁ֥בַעshevaseven Joshua 6:15:19 ⧉פְּעָמִֽים׃peamimtimes |
15. Formal Translation And it came to pass on the seventh day, at first light, that they rose early and made a circuit of the city in this pattern seven times; it was only on that day that they accomplished all seven circuits. |
15. Dynamic Translation On the seventh day they got up at daybreak and marched around the city seven times, as they had been commanded; but on that day only they circled the city seven times. |