35. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:35:1 ⧉לֹֽא־הָיָ֣הlohayathere was not Joshua 8:35:2 ⧉דָבָ֔רdavara word Joshua 8:35:3 ⧉מִכֹּ֖לmikolof all Joshua 8:35:4 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּ֣הashertzivathat commanded Joshua 8:35:5 ⧉מֹשֶׁ֑הmoshehMoses Joshua 8:35:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat Joshua 8:35:7 ⧉לֹֽא־קָרָ֜אlokaradid not read Joshua 8:35:8 ⧉יְהוֹשֻׁ֗עַyehoshuaJoshua Joshua 8:35:9 ⧉נֶ֣גֶדnegedbefore Joshua 8:35:10 ⧉כָּל־קְהַ֤לkolkehalall the assembly Joshua 8:35:11 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelof Israel Joshua 8:35:12 ⧉וְהַנָּשִׁ֣יםvehanashimand the women Joshua 8:35:13 ⧉וְהַטַּ֔ףvehatafand the little ones Joshua 8:35:14 ⧉וְהַגֵּ֖רvehagerand the sojourner Joshua 8:35:15 ⧉הַהֹלֵ֥ךְhaholekhwho walks Joshua 8:35:16 ⧉בְּקִרְבָּֽם׃פbekirbamamong them |
35. Formal Translation There was not one word of all that Moses commanded which Joshua did not read before the entire assembly of Israel, including the women, the children, and the foreigners who were walking in their midst. |
35. Dynamic Translation Joshua read every single thing Moses had commanded; he omitted nothing before the whole community of Israel, including the women, the children, and the foreigners living among them. |