5. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:5:1 ⧉וַאֲנִ֗יvaaniand I Joshua 8:5:2 ⧉וְכָל־הָעָם֙vekolhaamand all the people Joshua 8:5:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho Joshua 8:5:4 ⧉אִתִּ֔יitiare with me Joshua 8:5:5 ⧉נִקְרַ֖בnikravwill approach Joshua 8:5:6 ⧉אֶל־הָעִ֑ירelhairto the city Joshua 8:5:7 ⧉וְהָיָ֗הvehayaand it will be Joshua 8:5:8 ⧉כִּֽי־יֵצְא֤וּkiyetzuwhen they come out Joshua 8:5:9 ⧉לִקְרָאתֵ֙נוּ֙likratenuagainst us Joshua 8:5:10 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaasheras Joshua 8:5:11 ⧉בָּרִֽאשֹׁנָ֔הbarishonaat the first {time} Joshua 8:5:12 ⧉וְנַ֖סְנוּvenasnuthen we will flee Joshua 8:5:13 ⧉לִפְנֵיהֶֽם׃lifnehembefore them |
5. Formal Translation And I and all the people who are with me will approach the city, and it shall be when they come out to meet us just as at the first time, that we will flee before them. |
5. Dynamic Translation I and everyone with me will move toward the city, and when they step outside against us like the previous time, we will run away from them. |