6. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:6:1 ⧉וְיָצְא֣וּveyatsuand they will go out Joshua 8:6:2 ⧉אַחֲרֵ֗ינוּachareinuafter us Joshua 8:6:3 ⧉עַ֣דaduntil Joshua 8:6:4 ⧉הַתִּיקֵ֤נוּhatikenuwe have drawn away Joshua 8:6:5 ⧉אוֹתָם֙otamthem Joshua 8:6:6 ⧉מִן־הָעִ֔ירminhairfrom the city Joshua 8:6:7 ⧉כִּ֣יkifor Joshua 8:6:8 ⧉יֹֽאמְר֔וּyoamruthey will say Joshua 8:6:9 ⧉נָסִ֣יםnasimwe are fleeing Joshua 8:6:10 ⧉לְפָנֵ֔ינוּlefaneinubefore us Joshua 8:6:11 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaasherjust as Joshua 8:6:12 ⧉בָּרִֽאשֹׁנָ֑הbarishonahat first Joshua 8:6:13 ⧉וְנַ֖סְנוּvenasnuso we will flee Joshua 8:6:14 ⧉לִפְנֵיהֶֽם׃lifneihembefore them |
6. Formal Translation And they will come out after us until we have drawn them away from the city, for they will say, “They are fleeing before us as at the first time.” Therefore, we will flee before them. |
6. Dynamic Translation They will come out after us until we have lured them out of the city, because they will say, “They are fleeing before us as at the first time.” Then we will flee before them. |