7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:7:1 ⧉וְאַתֶּ֗םveatemand you Joshua 8:7:2 ⧉תָּקֻ֙מוּ֙takumuyou shall rise up Joshua 8:7:3 ⧉מֵהָ֣אוֹרֵ֔בmehaorevfrom the ambush Joshua 8:7:4 ⧉וְהוֹרַשְׁתֶּ֖םvehorashtemand you shall seize Joshua 8:7:5 ⧉אֶת־הָעִ֑ירethairthe city Joshua 8:7:6 ⧉וּנְתָנָ֛הּunetanahand he will deliver her Joshua 8:7:7 ⧉יְהוָ֥הyahwehthe LORD Joshua 8:7:8 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םelohekhemyour God Joshua 8:7:9 ⧉בְּיֶדְכֶֽם׃beyedkheminto your hand |
7. Formal Translation And you shall rise up from the ambush and take possession of the city, and the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Covenant Fighter} will give it into your hand. |
7. Dynamic Translation Then you will jump up from your hiding place and seize the city, and the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Divine Warrior} will hand it over to you. |