1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 9:1:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiand it came to pass Joshua 9:1:2 ⧉כִשְׁמֹ֣עַkhishmoawhen hearing Joshua 9:1:3 ⧉כָּֽל־הַמְּלָכִ֡יםkolhammelakhimall the kings Joshua 9:1:4 ⧉אֲשֶׁר֩asherwho Joshua 9:1:5 ⧉בְּעֵ֨בֶרbeeveron the other side of Joshua 9:1:6 ⧉הַיַּרְדֵּ֜ןhayardenthe Jordan Joshua 9:1:7 ⧉בָּהָ֣רbaharin the hill country Joshua 9:1:8 ⧉וּבַשְּׁפֵלָ֗הuvashefelaand in the lowland Joshua 9:1:9 ⧉וּבְכֹל֙uvekholand in all Joshua 9:1:10 ⧉ח֚וֹףkhofthe coast Joshua 9:1:11 ⧉הַיָּ֣םhayamof the sea Joshua 9:1:12 ⧉הַגָּד֔וֹלhaggadolthe great Joshua 9:1:13 ⧉אֶל־מ֖וּלelmulopposite Joshua 9:1:14 ⧉הַלְּבָנ֑וֹןhallevanonLebanon Joshua 9:1:15 ⧉הַֽחִתִּי֙hakhitithe Hittites Joshua 9:1:16 ⧉וְהָ֣אֱמֹרִ֔יvehaemoriand the Amorites Joshua 9:1:17 ⧉הַֽכְּנַעֲנִי֙hakkenaanithe Canaanites Joshua 9:1:18 ⧉הַפְּרִזִּ֔יhapperizithe Perizzites Joshua 9:1:19 ⧉הַחִוִּ֖יhakhivithe Hivites Joshua 9:1:20 ⧉וְהַיְבוּסִֽי׃vehayevusiand the Jebusites |
1. Formal Translation And it happened, when all the kings who were across the Jordan, in the hill country, in the lowland, and along the full coast of the great sea opposite Lebanon—the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite—heard of it. |
1. Dynamic Translation When all the kings west of the Jordan—those in the hill country, the lowlands, and along the entire coast of the great sea facing Lebanon—the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and the Jebusites—heard about this. |