27. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 9:27:1 ⧉וַיִּתְּנֵ֨םvayitnemAnd he appointed them Joshua 9:27:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֜עַyehoshuaJoshua Joshua 9:27:3 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomon the day Joshua 9:27:4 ⧉הַה֗וּאhahuthat Joshua 9:27:5 ⧉חֹטְבֵ֥יkhotveiwoodcutters Joshua 9:27:6 ⧉עֵצִ֛יםeitsimof wood Joshua 9:27:7 ⧉וְשֹׁ֥אֲבֵיveshoaveiand drawers Joshua 9:27:8 ⧉מַ֖יִםmayimof water Joshua 9:27:9 ⧉לָֽעֵדָ֑הlaedafor the assembly Joshua 9:27:10 ⧉וּלְמִזְבַּ֤חulmizbeakhand for the altar Joshua 9:27:11 ⧉יְהוָה֙yahwehof the LORD Joshua 9:27:12 ⧉עַד־הַיּ֣וֹםadhayomto this day Joshua 9:27:13 ⧉הַזֶּ֔הhazehthis Joshua 9:27:14 ⧉אֶל־הַמָּק֖וֹםelhammakominto the place Joshua 9:27:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Joshua 9:27:16 ⧉יִבְחָֽר׃פyivkharhe would choose |
27. Formal Translation So Joshua set them on that day as woodcutters and water carriers for the assembly and for the altar of the LORD {Yahweh, Worship-Receiving King}—until this day—at the place which He would choose. |
27. Dynamic Translation On that day Joshua assigned them as woodcutters and water carriers for the community and for the LORD’s {Yahweh, Sanctuary-Choosing King} altar—continuing to this day—at the place He would choose. |