5. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 9:5:1 ⧉וּנְעָל֨וֹתunealotand sandals Joshua 9:5:2 ⧉בָּל֤וֹתbalotworn-out Joshua 9:5:3 ⧉וּמְטֻלָּאוֹת֙umetulaotand patched Joshua 9:5:4 ⧉בְּרַגְלֵיהֶ֔םberagleihemon their feet Joshua 9:5:5 ⧉וּשְׂלָמ֥וֹתuselamotand garments Joshua 9:5:6 ⧉בָּל֖וֹתbalotworn-out Joshua 9:5:7 ⧉עֲלֵיהֶ֑םaleihemon them Joshua 9:5:8 ⧉וְכֹל֙vekoland all Joshua 9:5:9 ⧉לֶ֣חֶםlekhembread Joshua 9:5:10 ⧉צֵידָ֔םtseidamof their provisions Joshua 9:5:11 ⧉יָבֵ֖שׁyaveshwas dry Joshua 9:5:12 ⧉הָיָ֥הhayawas Joshua 9:5:13 ⧉נִקֻּדִֽים׃nikudimcrumbly |
5. Formal Translation And worn sandals and patched ones were on their feet, and worn garments were on their bodies, and all the bread of their provision was dry and crumbly. |
5. Dynamic Translation They wore old, patched sandals on their feet and shabby clothes on their bodies, and all the bread in their supplies was dry and crumbly. |