21. Source Text: Greek (SBLGNT) Jude 1:21:1 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosyourselves Jude 1:21:2 ⧉ἐνenin Jude 1:21:3 ⧉ἀγάπῃagapeelove Jude 1:21:4 ⧉θεοῦtheooof God Jude 1:21:5 ⧉τηρήσατεteereesatekeep Jude 1:21:6 ⧉προσδεχόμενοιprosthehomeneewaiting for Jude 1:21:7 ⧉τὸtothe Jude 1:21:8 ⧉ἔλεοςeleosmercy Jude 1:21:9 ⧉τοῦtooof the Jude 1:21:10 ⧉κυρίουkeereeooLord Jude 1:21:11 ⧉ἡμῶνeemonour Jude 1:21:12 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Jude 1:21:13 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Jude 1:21:14 ⧉εἰςeesto Jude 1:21:15 ⧉ζωὴνzoeenlife Jude 1:21:16 ⧉αἰώνιονeoneeoneternal |
21. Formal Translation Keep yourselves in the love of God {Theos, Covenant-Faithful Lover} as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Bestower of Life} unto eternal life. |
21. Dynamic Translation Remain in God’s {Theos, Sustaining Love-Giver} love while you look ahead to the mercy of our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Giver of Eternal Life}, leading you into eternal life. |