23. Source Text: Greek (SBLGNT) Jude 1:23:1 ⧉οὓςooswhom Jude 1:23:2 ⧉δὲdebut Jude 1:23:3 ⧉σῴζετεsozetesave Jude 1:23:4 ⧉ἐκekfrom Jude 1:23:5 ⧉πυρὸςpeerosfire Jude 1:23:6 ⧉ἁρπάζοντεςharpazontessnatching Jude 1:23:7 ⧉οὓςooswhom Jude 1:23:8 ⧉δὲdebut Jude 1:23:9 ⧉ἐλεᾶτεeleatehave mercy Jude 1:23:10 ⧉ἐνenin Jude 1:23:11 ⧉φόβῳfovofear Jude 1:23:12 ⧉μισοῦντεςmeesoonteshating Jude 1:23:13 ⧉καὶkeand Jude 1:23:14 ⧉τὸνtonthe Jude 1:23:15 ⧉ἀπὸapofrom Jude 1:23:16 ⧉τῆςteesthe Jude 1:23:17 ⧉σαρκὸςsarkosflesh Jude 1:23:18 ⧉ἐσπιλωμένονespeelomenonstained Jude 1:23:19 ⧉χιτῶναkheetonagarment |
23. Formal Translation But others save, snatching them out of the fire; and others show mercy with fear, hating even the garment that has been stained by the flesh. |
23. Dynamic Translation Rescue others by pulling them out of the fire, and toward others show mercy with fear, hating even the clothing that is stained by the flesh. |