25. Source Text: Greek (SBLGNT) Jude 1:25:1 ⧉μόνῳmonoto the only Jude 1:25:2 ⧉θεῷtheoGod Jude 1:25:3 ⧉σωτῆριsoteereeSavior Jude 1:25:4 ⧉ἡμῶνeemonour Jude 1:25:5 ⧉διὰdeeathrough Jude 1:25:6 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Jude 1:25:7 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Jude 1:25:8 ⧉τοῦtooof the Jude 1:25:9 ⧉κυρίουkeereeooLord Jude 1:25:10 ⧉ἡμῶνeemonour Jude 1:25:11 ⧉δόξαdokshaglory Jude 1:25:12 ⧉μεγαλωσύνηmeyaloseeneemajesty Jude 1:25:13 ⧉κράτοςkratosdominion Jude 1:25:14 ⧉καὶkeand Jude 1:25:15 ⧉ἐξουσίαeksooseeaauthority Jude 1:25:16 ⧉πρὸprobefore Jude 1:25:17 ⧉παντὸςpandosall Jude 1:25:18 ⧉τοῦtooof the Jude 1:25:19 ⧉αἰῶνοςeonosage Jude 1:25:20 ⧉καὶkeand Jude 1:25:21 ⧉νῦνneennow Jude 1:25:22 ⧉καὶkeand Jude 1:25:23 ⧉εἰςeesunto Jude 1:25:24 ⧉πάνταςpandasall Jude 1:25:25 ⧉τοὺςtoosthe Jude 1:25:26 ⧉αἰῶναςeonasages Jude 1:25:27 ⧉ἀμήνameenAmen |
25. Formal Translation To the only God our Savior {Theos, Supreme Deliverer}, through Jesus Christ our Lord {Kyrios Iesous Christos, Mediating Redeemer}, be glory, majesty, dominion, and authority before all time and now and for all the ages. Amen. |
25. Dynamic Translation To the only God our Savior {Theos, Eternal Rescuer}, through Jesus Christ our Lord {Kyrios Iesous Christos, Victorious Sovereign}, may all glory, majesty, dominion, and authority belong from before time began and now and into every age to come. Amen. |