2. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:2:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerAnd said Judges 1:2:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Judges 1:2:3 ⧉יְהוּדָ֣הyehudaJudah Judges 1:2:4 ⧉יַעֲלֶ֑הyaaleshall go up Judges 1:2:5 ⧉הִנֵּ֛הhinehbehold Judges 1:2:6 ⧉נָתַ֥תִּיnatatiI have given Judges 1:2:7 ⧉אֶת־הָאָ֖רֶץethaaretzthe land Judges 1:2:8 ⧉בְּיָדֽוֹ׃beyadointo his hand |
2. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Sovereign Commander} said, “Judah shall go up; behold, I have given the land into his hand.” |
2. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Battle Guide} replied, “Send Judah to go first; look, I have already given the land into his control.” |