21. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:21:1 ⧉וְאֶת־הַיְבוּסִי֙veethayevusiand the Jebusite Judges 1:21:2 ⧉יֹשֵׁ֣בyoshevdwelling Judges 1:21:3 ⧉יְרֽוּשָׁלִַ֔םyerushalaimJerusalem Judges 1:21:4 ⧉לֹ֥אlonot Judges 1:21:5 ⧉הוֹרִ֖ישׁוּhorishuthey drove out Judges 1:21:6 ⧉בְּנֵ֣יbenesons of Judges 1:21:7 ⧉בִנְיָמִ֑ןbinyaminBenjamin Judges 1:21:8 ⧉וַיֵּ֨שֶׁבvayeshevand lived Judges 1:21:9 ⧉הַיְבוּסִ֜יhayevusithe Jebusite Judges 1:21:10 ⧉אֶת־בְּנֵ֤יetbene{with} the sons of Judges 1:21:11 ⧉בִנְיָמִן֙binyaminBenjamin Judges 1:21:12 ⧉בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalaimin Jerusalem Judges 1:21:13 ⧉עַ֖דaduntil Judges 1:21:14 ⧉הַיּ֥וֹםhayomthe day Judges 1:21:15 ⧉הַזֶּֽה׃סhazethis |
21. Formal Translation The sons of Benjamin did not drive out the Jebusite who dwelled in Jerusalem, and the Jebusite remains in Jerusalem with the sons of Benjamin to this day. |
21. Dynamic Translation Benjamin failed to expel the Jebusite settlers dwelling in Jerusalem, and they still live there among the Benjaminites today. |